広告会社 Beauty Creative Advertisements の
アシスタント職での採用通知メールです。
David Charles さんはこの広告会社の
シニアエグゼクティブです。
① The management has taken a ---( 1 )--- decision to appoint you as an employee for the Beauty Creative Advertisements.
空欄 ---( 1 )--- の前は不定冠詞,後ろは名詞 decision であることから
空欄には形容詞が入ると予想されます。
したがって,まず 2. の動詞 uncover は除外されます。
(意味は「~を明らかにする」「~を打ち明ける」「~を暴露する」です。)
残りはいずれも形容詞ですが,空欄前の不定冠詞は a なのに
u で始まっています。そこで,各選択肢の頭の u の発音に注目してみると,
1. [ʌ](はっきりア):unsure(不確実な,自信が無い)
3. [ʌ](はっきりア):unbelievable(信じられない)
4. [juː](ユー):unanimous(全員一致の)
であり,子音で始まる unanimous が正解と考えられます。
そこで実際に空欄に入れてみると,
「経営陣は満場一致であなたを Beauty Creative Advertisements の従業員に
任命する決定を下しました。」
となり,採用通知にあった内容となります。正解は【4】番 です。
take a decision または make a decision で「決定する」,
appoint ‘人’ as ~ で「‘人’ を~に任命する」です。
② your ---( 2 )--- date of joining is 04/01/2015
空欄 ---( 2 )--- は代名詞の所有格 your と名詞 date に
挟まれていますので,この空欄には形容詞が入ると予想できます。
そして実際,与えられた選択肢はいずれも形容詞です。
ところで,date of joining(入社日)は言い方を変えると,
「社員であることが法的に有効になる日」とも言えます。
したがって,選択肢の中では
「有効な,(法的に)効力が生じている」という意味の effective が
最も適切です。【6】番 が正解です。
他の選択肢の意味は次の通りです。
5. 確実な,明白な(certain)
7. 数量が限られた,不足している,乏しい(limited)
8. 正しい,適正な,実際の(just)
抜粋部の訳:「あなたの入社日は2015年4月1日です」
③ Please signify your acceptance by signing this confirmation letter and returning ---( 3 )--- the earliest.
「できる限り早くこの同意書(this confirmation letter)に署名して
返送することで,あなたの受諾の意思(your acceptance)を
明確にしてください」
という内容にすれば,採用通知に合う文になります。
at the earliest(10.)は主に否定文で「早くとも」という意味で
使われることが多いですが,
as soon as possible(ASAP)と同じ「できるだけ早く」という
意味でも用いられることがあります。
したがって,【10】番 が正解ということになります。
at the earliest を用いた他の例文を掲載しておきます。
例)Please do see a doctor at the earliest.
(早急に医者に診てもらってください。)
例)The board conference won’t be held until July at the earliest.
(委員会は早くとも7月まで開かれません。)
ここで各前置詞の違いについておさらいしておきます。
in(9.)は「月」や「午前・午後」,「季節」,「年」,「世紀」に対して
使用されます。ただし,「特定の日の午前・午後」については
on(11.)を用います。
例)on the morning of July 4th,1776(1776年7月6日の午前中に)
on はその他に「曜日」や「日付」に対して用いられます。
at(10.)は「時刻」など時点(瞬間)に対して用いられます。
at the earliest も「最も早い時点で」ということで at を使うのです。
by(12.)は「期限」に対して用います。
例)I’ll come back by noon.(正午までには戻るよ。)
<その他の注意点>
・confirmation 「確定」
・be pleased to do 「~することをうれしく思う」
この場合の to 不定詞は副詞的用法で ‘感情の原因’ を表します。
・your CV 「あなたの履歴書」
CV は curriculum vitae(ラテン語)の略。
resume とも言います。
・well effective and strong to match up to our requirements
「私たちの要求を満たすのに十分に効果的であり,力強い」
この場合の to 不定詞も副詞的用法ですが,
形容詞(・副詞)を修飾してそれがどの ‘程度’ かを
限定する役目があります。ここでは well とともに
用いられていますが,too ~ to do や
~ enough to do の形で用いられることが多いです。
match up to ~ は「~(計算・期待など)に合致する,かなう」。
・you are being confirmed at a position of an assistant
「あなたはアシスタント職に内定しました」
受動態の進行形(be + being + 過去分詞)です。
この場合の現在進行形は ‘確定的な未来’ を表しています。
あることに向けてすでに事が動き出している感じです。
・be aimed to do 「~することを目的としている」
・the above mentioned job 「上述の仕事」
ここでは Beauty Creative Advertisements のアシスタント職のことを
言っています。