TOEICの過去問 | 予想問題
単語・熟語
問162

1 .frost（名：霜）

2 .throw logic out the window「常識を覆す」

3 .not that way「そうじゃない、そっちじゃない」

4 .goof off「仕事を怠ける、サボる」

1. 正解：３
2. 解説：
3. 「そうじゃないよ」は否定表現を伴ったイディオムである可能性が高い言葉なので、３を選択するのは難しくありません。
4. １のfrostは名詞単独なので除外できます。
5. ２のthrow logic out the windowは直訳すると「論理を窓の外に投げる」となりますが、転じて「筋の通った判断を捨てる＝常識を覆す」という意味になることが推測できるので、選択肢から除外できます。
6. ４のgoof offは、goof（動：無駄に時間を過ごす、だらだらする、失敗する）にoff（副：[仕事などから]離れて）がついているので推測可能です。ちなみに形容詞形のgoofy（間抜けな、滑稽な）と合わせてディズニーのグーフィ（本名はGoofy Goof）の名前の由来になっているそうです。
7. ３のwayは、方法や道を表します。相手の選択した道や方法が間違っていることを知らせるために使います。

例文：I'm sorry, but it's not that way. It's like this.

訳）ごめんね、そうじゃないの。こうなの。

正解は not that way です。

例文）Following the instructions, it's not that way but we can try it.

訳）説明書に従うと、そうではないけど、それを試してみても良いです。

正解は＜not that way＞です。

例文として、以下のような使い方になります。

例) Is this the right approach? - Not that way.

意味) このやり方で合っていますか？ - そうじゃないよ。