英検® 準2級 予想問題1
問38

正解は1番です。

"above all"で「何よりもまず」という意味の慣用句になります。
"after all"も慣用句となりますが、「結局」という意味になり文意には合いません。

訳：何よりもまず、協力的でいなさい。

正解は１番です。

above allは「とりわけ、何よりもまず」の意味の副詞句です。この語句に続く事柄が一番重要であることを示すために用います。

Ex.Above all, we must do more work this year.(何よりもまず、今年はもっと働かねばなりません）

after allというイディオムもありますが、これは通例文末に置かれ、「結局、予期に反して」の意を表します。
Ex. The Prime Minister announced that the country would enter into the negotiation after all.(予期に反して、首相は国が交渉に参加することを表明した)

訳：何よりもまず、言われた通りにしなさい。

イディオム問題です。allと結びついて意味をなすものを考えていきましょう。
be cooperative.：協力してください（命令形）
の前にくるものはなんでしょうか。
選択肢は
1.Above：Above all「とにかく」「なにより」
2.After：After all「結局」（文章の最後などにくる）
3.Before：Before allというイディオムはありません。
4.Last：Last allというイディオムはありません。

よって正解は1.Aboveです。

訳：とにかく協力してください。

イディオムの問題です。

above allで、「とにかく、まずは」という意味になります。

cooperativeは協力的な、という意味です。