英検® 準2級 予想問題2
問92

正解は、2. drove です。

I'd(would) ratherは、「〜してくれた方がいい」という願望を表現です。願望表現wishのように、続く文章は仮定法になります。
e.g. I'd rather you didn't. 「どちらかというとそれはしないで」

なので、この設問では、drove (driveの仮定法過去形)を選択します。


訳：
A: 君か僕か、誰が運転する？
B: 僕は君が運転する方がいいよ。

正解は、2. drove です。

◇和訳◇
A：誰が運転しますか、あなたですか私ですか。
B：私はあなたが運転する方がいいと思います。

◇考え方◇
would rather＝～したい、という願望を表すので
仮定法と同じく、現在の願望を過去形で表します。

これはI'd rather (somebody) did (something)の構文です。
(somebody)の後ろには動詞の過去形が来ます。

過去形が来ても、意味は現在形です。
正解は　２のdrove

訳：
A:誰が運転する？君、それとも僕？
B:君が運転するのがいいんだけど。

正解は２番です。
I'd rather=I would ratherです。

would rather+that節---で「むしろ---であればよいのだが」と人に何かしてほしい場合に用いる控えめな依頼表現です。that節内の動詞は過去(完了)形を用います。仮定法の慣用表現です。

訳：A:誰が運転する？君それとも僕？
　　B:君が運転してくれるといいんだけどな。