英検® 予想問題
準2級
問91

正解は、3.helping です。

◇和訳◇
A：土曜日に私がペイントするのを助けることを気にしますか？
B：いいえ、気にしません。私はその時何もしていません。


◇考え方◇
気にする、と訳しましたが
「気にしますか？」＝「～してもいいですか」という表現になります。

その決まり文句として、
Would you mind　－ing?
を覚えておきましょう。

正解は３番です。

mindは「～を嫌だと思う、気にする」の意の動詞で目的語に動名詞をとります。ですからhelpingを選びます。mindは否定文か疑問文で用いるのが普通です。

Would you mind---ing?は丁寧な依頼を表し、「---してもかまいませんか、---してよろしいですか」と訳します。

ちなみにこのhelpはhelp(＋人＋to)＋動詞の原形---という語順をとっていて「(人が)---するのを手伝う」と訳します。

訳：A:土曜日にペンキ塗りを手伝っていただけますか。
B:ええ、構いませんよ。土曜日は何もしていないでしょうから。

正解は、3. helping です。

◉would you mind 〜ing? 「〜してくださいませんか？」
Do you mind 〜ing? 「〜してくれませんか？」よりも丁寧な表現です。

Would you mind〜？は直訳すると、
「〜するのを気にしますか？」となるので、了承する場合は、
No I don't (mind). 気にしませんよ(いいですよ)と返答します。



訳：
A: 土曜日に絵を描くのを手伝ってくれませんか？
B: いいよ、何もしてないだろうから。

would you mind 「～していただけますか」という場合の使い方は
Would you mind -ing　か　Would you mind if + 主語 ＋ 動詞の過去形　なので　正解は３のhelpingです。

訳：
A: もし差し支えなかったら、土曜日にペンキをぬるのを手伝ってくれませんか。
B: ええ、いいですよ。何もする予定はないから。