英検® 3級 予想問題
問106

答えは4です。
訳「私たちは間違いをしました。最初から再び始めましょう。」

1~4の単語の意味は、
1. first（形：一番の、副：始めに、名：第一、始め）
2. sunrise（名：日の出）
3. floor（名：(建物の)階、フロア、床）
4. beginning（名：はじめ、はじまり）

この問題を解くポイントは、
from the beginning と from the first の違いは何なのか、という点です。

実際には、どちらの形も「はじめから」という意味で使われています。

しかし、ここが日本語の落とし穴で、英語ではfrom the beginning と from the first の意味をこのように区別しています。

from the beginning：最初から、一から、(はじめから)
from the first：元より、もともと、(はじめから)

今回は、「やりなおす」という文脈なので、from the beginning となり、4が正解です。

ちなみに、関連語には、
at first : 最初は、初めは
があります。

イディオムの問題です。

from the の続きに繋げて意味が通るのは4.beginningだけです。from the beginningで「最初から」という意味です。

正解は４番です。

訳）私たちは間違えました。（初め）からもう一度やろう。
beginning 「初め、始まり」という名詞です。
漠然とスタート地点のあたりからという意味合いが強いです。
1.first は「初め」という意味ですが、明確に第一回目のスタート地点を指したい時に使います。
今回は特にスタート地点を明確には指していないと判断して4.beginningを正解とします。

2.sunrise 「日の出」という名詞です。

3.floor 「床」という名詞です。

正解は4番です。

1番のfirstは「最初に」、2番のsunriseは「日の出」、3番のfloorは「床」という意味です。
1番のfirstは、正解と意味は近いですが、副詞または形容詞です。この文章では名詞を選ぶ必要があります。

訳 :私たちは間違ってしまいました。また最初から始めましょう。