英検® 3級 予想問題
問189

①everything:あらゆること
A:私はあなたの友達です。あなたの言う事には何でも同意します。
B:ありがとう、ボブ。

②nothing:何も～ない(否定の時のみに使います。)

③something:何かあるもの(意味が不自然なため、誤りです。)

④anything:どれでも(意味が不自然なため、誤りです。)


意味が通る①が正しいです。

anything you say:おっしゃる通り

正解は1番です。

2番のnothingは「何も～ない」、3番のsomethingは「何か」、4番のanythingは「（否定文で）何か、（疑問文で）何も（～ない）」という意味です。

訳 :
A:僕は君の友達だ。君のいう事には全て賛成する。
B:ありがとう、ボブ。

正解は１番です。

-thingで終わる語を不定代名詞といい、不特定のものを表します。
この語は修飾語を後ろに置くのが特徴です。

Ex.
I saw something white in the dark.
(暗闇で白いものを見た。)
Give me something to eat.
(何か食べる物をください。)

1.everything(あらゆるもの・こと)
2.nothing(何も～ない)noがつくので否定語です。
3.something(何か、あるもの)
4.anything(なんでも、どんなものも)

anyは、「(任意の)どんなものでも」という意味です。ここでは１番か４番が考えられますが、「君が言うことはどんなことでも」同意するでは、やや大げさなので、ここでは１番のeverythingを用いて、「君が言うことはすべて」同意する、の方が適切と考えます。

訳）A:「僕は君の友人だ。君の言うことはすべて賛同するよ。」
　　B:「ありがとう、ボブ。」

正解は1番です。

everything 「すべてのこと」という意味の代名詞です。
訳）A:ぼくは君の友達だ。君の言うことだったら（すべてのこと）に賛成するよ。B:ありがとう、ボブ。

2.nothing 「なにもない」という意味の代名詞です。文意が不自然です。

3.something 「いくらか」という意味の代名詞です。文意が不自然です。

4.anything 「（どんな無茶な事だって）何でも」という意味の代名詞です。2人の関係の深さにもよりますが、一般的な友達関係であればeverythingのほうが適切です。