英検® 2級 予想問題2
問250

正解は3番です。

1番のgenerally speakingは「一般的に言えば」、2番のfor a changeは「気分転換に」、4番のin danger ofは「～の危機である」という意味です。

前半の様々なことに詳しいという説明と後半の生き字引は同じような意味です。つまり、「言わば」を使って言い方を変えたのだと考えます。

訳：ジャックは様々なことに詳しい。彼は言わば生き字引である。

イディオム問題です。
空欄の前の文が「ジャックは博識だ。彼は（＿＿）「歩く辞書だ」と比喩的表現がきています。

1 . generally speaking「一般的に言って」 2 . for a change「気分転換に」 3 . so to speak「言わば」 4 . in danger of（be in danger ofで）～の恐れがある」
というイディオムですが、答えは３．so to speakとなりますね。

訳：ジャックは何でも知っている、彼はいわば歩く辞書だ。

正解は【3】です。

問題文中に「ジャックは様々なことを知っている。彼は、～、生き字引である」とあり、so to speak(まるで)があてはまります。
その他のイディオムも重要なので覚えておきましょう。

<その他の選択肢>
generally speaking 一般的に
for a change　　　 趣向を変えて、気分転換に
be in danger of ～の危機がある

訳)ジャックは様々なことを知っている。まるで生き字引だ。

正解：３

熟語の問題です。

選択肢の意味は、

1 . generally speaking「一般的に言って」

2 . for a change「気分転換に」

3 . so to speak「いわば」

4 . in danger of 「危険にさらされて」

よって文脈より３番の so to speak 「いわば」が正解となります。

訳：ジャックは様々な事柄に精通している。彼はいわば歩く辞書である。