英検® 3級 section1 予想問題3
問188

正解）4

be familiar with〜：「〜に精通［熟知］している」という意味になります。選択肢の意味はそれぞれ1.crowded：「混雑した」2.covered：「で覆われた」3.busy：「忙しい」4.familiar：「よく知られている」です。

訳）カレンはコンピューターに精通しているので、彼女に使い方を教えてもらいたいです。

正解は4番です。

正しい熟語を完成させる問題です。

空欄の前にbe動詞、後に with があります。
コンマの後にコンピュータの使い方を教えてほしい、とあるので、その理由として適切なのは熟語"be familiar with～"「～をよく知っている」です。

crowded（混みあった）、covered（おおわれた）、busy（忙しい）は文意に合いません。

訳 : カレンはコンピュータをよく知っているので、私は彼女にコンピュータの使い方を教えてほしいです。

正解は【4】です。

これは熟語の問題です。「be familiar with～に精通している」という意味になります。

熟語がわからない場合でも、crowded(混んでいる)、covered(覆われている)、busy(忙しい)はどれも文脈に合わないので、選べないと判断できます。

ちなみに、すべてbe withとセットで熟語になります。
be crowded with ～で混んでいる、立て込んでいる
be covered with ～で覆われいる
be busy with ～で忙しくしている

訳)カレンはパソコンに詳しいので、彼女にパソコンの使い方を教えて欲しい。

正解は4番です。
各選択肢の意味は以下の通りです。
1.crowded(いっぱい)
2.covered(覆われる、まみれる)
3.busy(忙しい、手が離せない)
4.familiar(精通している、詳しい)

後半で、”I want her to tell me how to use computers”
「彼女にコンピュータの使い方を教えて欲しい」
とありますので、選択肢からどんな人だと教えてもらえそうか考えます。
1.crowdedは満員、混雑という意味ですので除外できます。
2.covered, 3.busyはカレン自身が手一杯で、他の人に教える余裕がなさそうです。
4.familiarの「コンピュータに詳しい」から教えて欲しい、というのが自然です。

【訳】
カレンはコンピュータに詳しいので、彼女にコンピュータの使い方を教えて欲しい。