英検® 3級 section1 予想問題3
問192

正解）2

適切な前置詞を選ぶ問題です。pay for ：「［人］に支払う」という意味になるので2番が正解です。

訳）メアリーはストリートミュージシャンに10ドル払いました。

正解は2番です。

正しい前置詞を選ぶ問題です。

動詞 pay（支払う）を使った熟語を完成させます。
「～に…支払う」という意味になる"pay … for～"とするのが適切です。

訳 : メアリーはそのストリートミュージシャンによる演奏に対して10ドル支払いました。

前置詞を問う問題です。
「メアリーはストリートミュージシャンの演奏（＿＿）１０ドル払った。」
となるので、「～に」という意味になる前置詞を選びましょう。
1.byは手段「～で」や「～のそばに」などの意味ですので違います。
3.inはpay inで「銀行口座にお金を払い込む」なので意味が合いません。
4.ofは所有の「～の」になるので意味が合いません。

正解は2.forとなります。
pay for：代金を払う、～を支払う
という意味になります。

訳：メアリーはストリートミュージシャンの演奏に１０ドル払った。

“Mary paid 10 dollars”「メアリーは10ドル支払った」とあります。
何に支払ったのかというと”playing by the street musician”「ストリートミュージシャンによる演奏」に支払いました。
各選択肢は以下の通りです。
 1 . by 「（誰か）によって」
 2 . for 「Bに対してA（金）を支払う」
 3 . in 「〜の中で」
 4 . of「〜の（所有する）」
この場合「ストリートミュージシャンの演奏」に対して「10ドル」支払いました。
代価を支払う時は“Paid(pay) for 〜”という言い回しを使いますので、覚えておきましょう。

【訳】
メアリーはストリートミュージシャンによる演奏に10ドル支払った。