英検® 3級 section1 予想問題3
問206

【正解】4.　wonder(なのかなと思う）

【質問文の訳】

彼は今日は忙しいのかなあ？

【ポイント】

I wonder if～「～なのかと思う、～なのかな？」というフレーズです。

ifの後には名詞節（名詞＋動詞）が続きます。

正解以外の単語を見ていきましょう。

1.　think（思う）

　”if”　がなければ「彼は今日は忙しいと思う」として使えます。

2.　feel（～な感じがする、気がする）

　"if"　がなければ「彼は今日は忙しい気がする」として使うことも可です。

3.　get（手に入れる）

　文意がおかしくなります。　

正解は4番です。

wonder if～で「～ではないかと思う」という定型句です。

訳: 彼は今日忙しいのだろうか。

正解は4番です。
キーワードとなるのは”if”です。この場合「〜かどうか」と不確実要素があることを示唆します。
I think, I feelだと、自分の考えを述べていますので、当てはまりません。
“I wonder if〜”が正解で、「〜なのだろうか」「〜なのかなあ」という使い方をします。

【訳】
彼は今日忙しいのだろうか。

ポイントは空欄後のifを「もし～」と訳すか「～かどうか」と訳すか、です。
「もし彼が今日忙しいなら」と条件として訳す場合、その後の選択肢の動詞がどれも当てはまりません。

ということで、このif以下は「彼が今日忙しいかどうか」という訳になります。
2.feel(感じる、触ってみる）と3.get（手に入れる、～になる）はif以下と意味があいません。

1.think（思う）と4.wonder(不思議に思う）は一見同じように見えますが、thinkはif（～かどうか）を伴えません。
よって答えは4.wonderとなります。
*wonder if:～ではないかと思う
で覚えてしまいましょう。

訳：彼は今日忙しいのではないかと思う。