漢検の過去問 | 予想問題
2級
問911

正解は２の（ほんやく）です。

翻訳とは、ある言語で表現された文章を、多言語に直すことです。
翻は、「ホン」「ひるがえ」る、「ひるがえ」すの読みがあり、覆る、裏返しにするなどの意味があります。
訳は、「ヤク」「わけ」の読みがあり、言い換えるという意味があります。

正解は２番です。

「（ほんやく）」と読みます。
「翻訳（ほんやく）」は「外国語を日本語にする」意味があります。

「翻（ほん）」は訓読みで「（ひるがえ）す」と読みます。

「翻弄（ほんろう）」、「翻意（ほんい）」のように使います。
「翻車魚（まんぼう）」は難読です。