TOEICの過去問 | 予想問題
Part5
問314

【正解】but feel

【ポイント】慣用句の知識

【考え方】
知らなければ解けない問題ですので、以下参考欄３つの慣用句を併せて覚えておきましょう。

【参考】
以下３つとも「～せずにはいられない」と言う意味になります。
cannot help ~ing 
cannot but 動詞の原形
cannot help but 動詞の原形

【全訳】
彼のご両親について気の毒に思わずにはいられない。

正解は1番です。

「彼の両親のことを気の毒に思わないでいられない」となります。

「cannot but ～」で「～せざるをえない」という慣用句になります。
butの後は原形不定詞です。

正解は 1. but feel です。

イディオムの問題です。

「cannot but + 動詞の原形」で「（感情的に）…せずにはいられない」という意味になります。したがって、1. が正解です。

なお、この表現は現在ではあまり使われない、やや古い表現で、現在では「cannot help + 動詞ing形」の方を使います。ちなみに、「cannot help but + 動詞の原形」はこれら二つが混合してできたものです。

訳：私は彼のご両親のことを気の毒に思わずにはいられない。