TOEICの過去問 | 予想問題
Part5
問322

正解は　laugh　です。

「can not but + 動詞の原形」で「～せずにはいられない」という意味です。

「can not help ～ing」も同じ意味です。

laughing（現在分詞）、
laughed（過去分詞）、
laughter（名詞）は文法的に適合しません。

訳：私は面白くて、笑わずにはいられなかった。

【正解】laugh

【ポイント】慣用句の知識を問う問題

【考え方】
canは過去形のcouldになっていますが、can not but 動詞の原形で「～せずにはいられない」と言う意味になります。
以下参照の３例を覚えておきましょう。

【参考】
以下３つとも「～せずにはいられない」と言う意味の慣用句です。
cannot help ~ing
cannot but 動詞の原形
cannot help but　動詞の原形

【全訳】
面白くて、私は笑わずにはいられなかった。

正解は 1. laugh です。

イディオムの問題です。「cannot but ＋ 動詞の原形」で「…せずにはいられない、…せざるをえない」という意味になります。したがって、空白には laugh が入り、1. が正解です。

ちなみに、同じ意味で「cannot help ＋ 動詞のing形」と「cannot help but ＋ 動詞の原形」があります。これらのうち、よく使われるのは「cannot help ＋ 動詞のing形」です。また、「cannot help but ＋ 動詞の原形」 は他の二つが混合してできたものです。

訳： 私は面白くて笑わずにはいられなかった。