TOEICの過去問 | 予想問題 Part2 問78

〈訳〉
私たちは他には何をする必要がありますか。
1. お会いできてうれしいです。
2. 青色のやつはどうですか。
3. これらの箱を車のところまで運び出して下さい。


〈解説〉
正解は【３】番です。
「他にすることは？」と聞かれて，
箱を車のところまで運ぶように，と用事を言いつけています。

選択肢１の It’s good to meet you. または Good to meet you. は
初対面のあいさつの鉄板表現です。

選択肢２の How about ～? は「～はどうですか」という意味で
何かを勧めるときの表現です。
そして the … one の one は
名詞の反復を避ける目的で使われる不定代名詞です。
この文は，例えば，衣料品売り場の
赤，青，黄色など色違いのシャツが並んでいる陳列棚のところで，
「青いやつはどう？」と実際に青いシャツを手にとって
勧めているような場面で使われます。


〈その他の文法・語彙〉
・else　「他（ほか）」
What else（他に何か）や anybody else（他に誰か）などのように
特定の単語の後ろに置かれます。

・need to do　「～する必要がある」
should や must，ought to do とともに‘義務・必要’を表す表現です。
とは言え，‘義務・必要’性の強度は皆同じではなく，
should ＜ ought to do ＜ need to do ＜ must
の順でその強度は強くなります。

・carry out ～ と carry ～ out
「～を運び出す」という意味では，どちらでも構いません。
（ただし，～が it などの代名詞の場合は carry it out のように
　carry ～ out のみが使用されます。）
一方，「～を実行する」という意味では，carry out ～ １択です。

正解は3番です。

問題文にある"What else ～?"で「ほかに何か～？」と尋ねることができます。また、"need to + 動詞の原形"で「～する必要がある」「～しなければならない」という意味になります。よって、本文は「ほかに何かしなければならないことがありますか。」→「ほかに何かすることはありますか。」という意味です。

選択肢3.にあるoutはここでは「外に出す」ということを表したものです。よって、本文を聞こえた順に訳すと、
Carry / these boxes / out / to the car.
「運んで下さい / これらの箱を / 外に / 車まで」
↓
「この箱を車まで運び出して下さい。」
となり、問題文に対する応答としてふさわしいのでこれが正解になります。

選択肢1.は「お会いできてうれしいです。」という意味ですが、問題文の応答としてふさわしくないので不正解です。

選択肢2.は「その青いのはどうですか。」という意味ですが、問題文の応答としてはふさわしくないため不正解です。

訳 : ほかに何かすることはありますか。
1. お会いできてうれしいです。
2. その青いのはどうですか。
3. この箱を車まで運び出して下さい。