TOEICの過去問 | 予想問題 単語・熟語 問156

1 .write up「詳しく書く、書き上げる」

2 .way off「遠く離れて、大きく外れて」

3 .on the house「店のおごりで、店からの無料提供で」

4 .old fashioned「古風な、昔ながらの」

1. 正解：４
2. 解説：
3. 「古風な」という言葉の中にある「古い」がある４のold fashionedを選べばいいので比較的簡単な問題です。逆に「最新の、最先端の」と言いたい時は、new fashionedを使うことができます。間にハイフンを付けて使われることが多いです。オールドファッションドーナッツは、昔ながらの製法で作られたドーナッツで、ウィスキーベースのオールド・ファッションドというカクテルは、カクテルの歴史の中でも初期の頃からあるのでこのように呼ばれているそうです。
4. １のwrite upのupは、形あるものとして人前に出すイメージがありますので、メモなどを元に詳しく書く場合や、日本語の「書き上げる」の「仕上がる」イメージからも推測しやすいように書き物を完成させる意味がありますので除外できます。
5. ２のway offは、way（道）をoff（離れる）なので、「遠く離れて、大きく外れて」という意味が推測できるので除外できます。
6. ３のon the houseは、直訳すると「家で」となってしまって正しい意味を推測するのが難しいのですが、ここでいうhouseはbarを指します。1880年代のアメリカでは、バーでは客に提供する最初の１杯目は無料だったことからこのような表現が定着したそうです。

例文：While my father has old-fashioned ideas, my mother has new-fashioned ones.

訳）父は考え方が古いですが、母は考え方が新しいです。

正解は　old fashioned　です。

例文）　My mom is so old-fashioned that she never allows me to go out after 6.

訳）私の母は古風な人で、私に6時以降の外出を許しません。