TOEICの過去問 | 予想問題 単語・熟語 問169

1 .nasty（形：不快な、不機嫌な）（名：厄介なもの・人、ホラー映画）

2 .dough（名：練り粉、パン生地、現金）

3 .vagrant（名：浮浪者、路上生活者）（形：放浪の、気まぐれな）

4 .it takes one to know one「お互い様」

正解：３

解説：

「浮浪者、ホームレス」は名詞なので、４のことわざit takes one to know oneは選択肢から除外できます。

１のnastyは、very badやunpleasantの意味で使われることが多い表現ですが、浮浪者やホームレスという意味はありません。

doughは、元々パン生地という意味で、doughnut（ドーナッツ）はdough（パン生地）＋nut（ナッツ）が名前の由来です。２のdoughもbreadも生きていくのに必要なものなので、現金という意味でも使われていますが、やはり浮浪者やホームレスという意味はありません。

３のvagrantは、vag（さまよう）＋ant（単語を名詞化する接尾語で、「〜する人」）です。町から町を転々としているようなイメージで、日本の駅や公園などでダンボールハウスで定住生活している方々とは少々ニュアンスが異なりますが、定住する家がない「ホームレス」という点では同じです。

例文：Charlie Chaplin played a role called "Little Tramp," who is a vagrant with warm heart.

訳）チャップリンは「小さな放浪者」と呼ばれる役を演じたが、心優しき浮浪者だった。

正解は vagrant です。

例文）Many vagrants live in this area.

訳）　たくさんの浮浪者がこのエリアには住んでいます。