英検® 予想問題
準2級
問125

正解は４番です。

to be honest(正直に言うと)という意味です
これは不定詞の慣用表現で、文全体を修飾する副詞句です。

このような表現はほかに
to be frank (with you)「率直にいうと」
to be sure 「確かに」
to begin with 「まず第一に」
to tell the truth 「実を言うと」
to make a long story short　「かいつまんでいえば」などがあります。

訳：A:「今夜映画を見に行かない？」
　　B:「うーん、正直に言うと今日レポートを完成させなくてはいけないんだ。」
　　

正解は4番です。

"to be honest" 「正直に言えば」という意味の熟語です。
映画に誘われてどっちつかずの返事をしている前半と、今日レポートを仕上げなければならない、という後半の意味をつなぐためには「実は」という意味の言葉を入れるのが適切であるとわかります。

訳：A:今夜映画にでも行かない？
　 B:ええっと、正直に言うと、今日レポートを仕上げなければいけないんだ。

正解④
空所直前のtoと選択肢の動詞の原形を組み合わせて不定詞の表現を作ることを考えましょう。
不定詞の副詞的用法の中で、独立不定詞というものがあります。熟語として形が決まっていて、文全体を修飾するものです。本問では④を入れて to be honest「正直に言って」とします。
独立不定詞は他に、to be sure（確かに） to begin with（まず最初に）などがあります。

全訳　Ａ：今夜映画を見に行くのはどうかな？
　　　Ｂ：え～と、正直に言うと、今日宿題を終わらせないといけないんだ。

熟語の問題です。「正直に言って/正直な所」という意味は、①to be honest/②to be frank with youの2つが代表的です。よって正解は4.beとなります。