英検® 3級 予想問題
問61

正解は1番です。

選択肢はすべて動詞ですが、'Why don't you+動詞の原形～?'は、提案や軽い命令を表し、「～したらどう(ですか)、～しなさいよ」という意味になります。

選択肢の動詞はそれぞれ

1.join「～に参加する、加わる」
2.pass「～のそばを通過する、～に合格する」
3.wear「～を身に着けている」
4.fight「～と戦う」

文意より、１番を選びます。

訳）今夜夕食をご一緒しませんか。

正解は1番です。

2番は「渡す」、3番は「着る」、4番は「戦う」という意味なので、文章の意味が通じません。

訳 :
今夜のディナーに参加しませんか？

Why don't you?：～はどうですか？
という意味になります。
空欄後にはfor dinnerと夕食を誘っている文章になることが分かりますので選択肢から探しましょう。

選択肢は、
1.join：加わる、加入する
2.pass：通り過ぎる、～に合格する
3.wear：～を着る
4.fight：戦う、喧嘩をする
となりますのでもっとも意味が近くなるのが1.joinです。

訳：今夜私たちとディナーしませんか。

正解①
訳：今夜夕飯一緒にどう？

この問題では、選択肢の動詞一つ一つの意味を把握しておくことが大切です。

①join　～に参加する、加わる
②pass　～を通過する
③wear　～を着る
④fight　戦う

join (人）for～　で、（人）と～に参加する、加わるという意味になりますので、正解は①です。

このフレーズを使った例としては以下のようなものもあります。

Why don't you join us for a swim?
私たちと一緒に泳ぎにいかない？