英検® 3級 予想問題
問95

正解は1番です。

Let me seeは「ええと」と少し考える時の会話表現です。

訳 :
A:何が飲みたいですか？
B:ええと。アイスコーヒーをください。

口語表現の問題です。
空欄後にme see.とある際は、
1.Letを入れて、
Let me see：ええっと
という表現になります。

元々letは使役動詞で、
let＋人＋原型：人に原形を許可する
という意味になります。
なので直訳は「私に見させてください。」
という意味です。

他の選択肢は、
2.Give：与える
3.You:あなたは
4.Send：送る
とどれもme seeとセットになりません。

訳：Ａ：何を飲みたい？
　　Ｂ：えーっと、アイスコーヒーをお願いします。

A : What do you want to drink?
B : （------） me see. Ice coffee, please.
1 . Let 2 . Give 3 . You 4 . Send

正解①
訳Ａ何が飲みたいですか？
　Ｂえーと、アイスコーヒーお願いします。

Let me seeというのは、後ろにカンマなどを伴うと、「ええと」「どれどれ」のように、話す前に考える時間が欲しい場合の表現として使われます。似たような表現としては、Let me thinkやLet's seeなどがあります。

ただ、let me seeにはもう一つの使い方があることに注意しましょう。letは使役動詞ですから、let me seeは「私に見せてください」という意味になります。
例： Let me see your passport.
　　私にあなたのパスポートを見せてください。

正解は1番です。

Let me seeは、「えーと、はて」という意味の定型表現です。相手の言葉に対する返答を考えている時に使います。

訳)A:「飲み物は何がいいですか」
　 B:「えーと、アイスコーヒーをお願いします。」