英検® 2級 予想問題
問148

正解は3番です。会話表現の問題です。

空白には ears が入ります。「I'm all ears.」で「真剣に聞いています。」または「興味があります。」と表現することができます。

訳 :
A : 我々はついに財政危機に対する平和的解決策を見い出しました。
B : 続けてくれ。ぜひ聞きたい。

正解：③

I'm allだけは判断できないので、前文から意味を取っていきます。A「経済危機に対して平和的な解決策を見つけることができました。」とあるので、Bは「話してください。」のようなニュアンスで答えていることがわかる。

よって、「I'm all ears.」＝「私の全身が耳です。」＝「興味がとてもあります。」を選びます。

正解：３

be all ears の熟語を問う問題です。

I'm all ears「私の全てが耳です」
→「熱心に聞く」
→「是非聞ききたい」の意味になります。

訳：
A: 私たちは金融危機の平和的解決案をようやく見つけました。

B: 続けて。是非聞かせて。

正解は【3】です。

all ears=一心に耳を傾けた、という意味があります。そのため、【3】を選びます。

訳)
A:私たちは経済危機に関してついに平和的な解決策を見つけました。
B:どうぞ続けてください。聞いています。