TOEICの過去問 | 予想問題
Part5
問526

【正解】４

【ポイント】イディオムの知識問題

【考え方】
空欄前のno laterがヒントです。
比較級になっていますので、それで４を選ぶこともできますが、no later thanで「～までに」の表現です。

【全訳】
もし今年の会議に出席したいとお考えであれば、2015年4月3日までに郵送、メール、電話にてお知らせください。

正解は４番です。

no later thanで「～よりも遅れることなく・～までに・～以内に」という意味です。セットで覚えましょう。

例：I'll be back no later than 4.
4時までには戻ります。

このイディオムを知らなくても空欄の前が比較級のlaterなので、後ろにはthanが来る、と分かった人も居るかもしれませんね。

訳：今年の会議への出席を希望される場合は、手紙、電子メール、または電話で、2015年4月3日までにご連絡下さい。

no later than ～ で「（遅くとも）～までに」という意味です。
理屈で考えると，
『～より遅い（later than）』という状態※の否定（no）ということで
「遅くとも～までに」という意味になります。
したがって，【４】番が正解ということになります。
（※ later than ～ では「～」は該当期間に含みません。
　例えば，later than April 3rd は４月４日以降ということになります。）

なお，no later than ～ は by ～ の一語で言い換え可能です（期限の by）。

If you are interested in attending this year’s conference, please notify us by mail, e-mail or telephone no later than April 3rd, 2015.
　（今年の会議への参加にご興味がおありでしたら，2015年４月３日までに
　　郵便，eメール，電話でご連絡下さいませ。）

be interested in ～ で「～に興味がある」。
attend は「～に参加する」という意味の動詞です。
attend the meeting（会議に参加する）は
participate in the meeting と言い換えることが出来ます。
attend の場合は前置詞を必要としないのです。
conference は「会議」，
notify は「通知する」「知らせる」という意味です。