Kevin Donovan さんが Young Hearts Foundation という組織に対し
資金援助の依頼を快諾する手紙〔メール〕を書きました。
① one of the ---( 1 )--- of your organisation
おなじみ “one of + 限定のある名詞の複数形” です。
「限定のある」とは複数形の名詞の前に
my などの代名詞の所有格や
定冠詞の the が置かれるということです。
ここでは空欄の直前に the が置かれているので
「限定のある」という条件はクリアしており,
空欄に入れる単語は選択肢の中から
名詞の複数形を探せば良いということになります。
ここでは該当するのは events(イベント)しかないので,
正解は【2】番 です。
その他の選択肢は次の通り。
1. even [形]「均等な」「平らな」「偶数の」(↔ odd)「おあいこの」
3. event [名]「イベント」「出来事」(2. の単数形)
4. evenness [名]「水平」「均等性」「ムラがないこと」「互角」
(even の名詞形)
抜粋部の訳:「あなたたちの組織のイベントの1つ」
② I am more than ---( 2 )--- to be a part of the noble event.
名詞・形容詞・副詞・動詞の前に置き「~以上で」「~では言い足りない」
「非常に~で」という意味を添える more than が割り込んでいますが,
基本的な骨格は I am willing to be a part of the noble event. です。
be willing to do で「~したい」
(参考として will to do は「~しようとする」)。
【7】番 が正解です。
will(5.)や be willing(6.),would will(8.)を
空欄に入れようとすると,前にすでに am があることと,
先述の通り more than は
修飾する名詞・形容詞・副詞・動詞の前に置くものであることから,
文法・語法的に破綻してしまいます。
抜粋部の訳:
「私はこの崇高なイベントの一員になりたいととても思います。」
③ I wish to sponsor more events, given the ---( 3 )--- that the entire event should be well organised.
given には「もし~があれば」「~を考慮に入れると」という意味の
前置詞として使われる場合と,「~と仮定すれば」という意味の
接続詞として使われる場合とがあります。
ここでは,given の後には主語+動詞の構造が続いていないことから,
given は前置詞として使われていると判断できます。
各選択肢はいずれも名詞であり,意味は次の通りです。
9. 条件(condition)
10. 考慮,熟慮配慮,考慮の対象(consideration)
11. 会話(conversation)
12. 変換(conversion)
空欄の後には ‘同格’ の接続詞 that が続いていますが,
これらの選択肢の名詞のうち,that を従えることが出来るのは
condition だけ です。given the condition that ~ で
「~という条件なら」。that 以下には「条件」の具体的内容が
入ります。ということで,【9】番 が正解です。
なお,that 節の中の should は「万が一…なら」という意味で,
話し手がその可能性は低いと思っている場合に
仮定節の中で用いられます(given the condition that ≒ if)。
抜粋部の訳:
「このイベント全体がもし首尾良く実施されるのであれば,
私はもっと多くのイベントのスポンサーとなりたい。」
<その他の注意点>
・prospect 「見通し」
・make me sit on the edge of the seat 「私をワクワクさせる」
make は使役動詞(make ‘人’ 動詞の原形)として使われています。
sit on the edge of the seat はワクワクソワソワしているがために
座席に浅く,前のめりに座ってしまうことを表現しています。
「居ても立ってもいられない」「矢も盾もたまらない」とも
訳せますね。
・as soon as S V 「Sが~するとすぐに」
・get ready with ~ 「~の準備が出来る」
・besides ここでは前置詞で「~に加えて」(in addition to ~)。
・the needy 「貧困者」(needy people)
the + 形容詞 で集合名詞化します(「~の人々」)。
needy で「ひどい貧乏な」。
・contemplation 「見込み,計画」