TOEICの過去問 | 予想問題 Part1 問70

正解は2番です。

選択肢2. は「その女性は左手に傘を持っています」という意味で、写真と合っていますのでこれが正解です。

選択肢1. にある put(ting) up an umbrella で「傘をさす」という意味になります。しかし、写真の女性は傘を持っているだけでさしてはいません。よって、不正解です。

選択肢3. は「その女性はロングスカートをはいています」という意味ですが、写真とは異なりますので不正解です。

選択肢4. は「その女性はコーヒーを（一杯）飲んでいます」という意味です。しかし、写真の女性は右手にカップを持ってはいますが、コーヒーかどうかは分かりませんし、写っているのは飲んでいるところではありません。よって、不正解です。

訳：　1. その女性は傘をさしています。
　　　2. その女性は左手に傘を持っています。
　　　3. その女性はロングスカートをはいています。
　　　4. その女性はコーヒーを（一杯）飲んでいます。

まず，訳を確認してみましょう。

1 . The woman is putting up an umbrella.
　（その女の人は傘をさしています。）

2 . The woman has an umbrella in her left hand.
　（その女の人は左手に傘を持っています。）

3 . The woman wears a long skirt.
　（その女の人はロングスカートをはいています。）

4 . The woman is drinking a cup of coffee.
　（その女の人は一杯のコーヒーを飲んでいます。）

写真では，パンツルックの女の人が左手にはたたんだ傘を持って，
右手にはかばんをさげ，
コーヒーと思しきカップを持って歩いています。
ただし，コーヒーを飲みながら歩いているわけではなさそうです。
以上の観察から，正解は【２】番です。


注意すべき点は以下のとおりです。

1. の put up an umbrella は「傘をさす」という意味です。

2. の has an umbrella in one’s ～ hand は「～手に傘を持つ」という意味です。

3. の wear は「～を着ている」という状態を表す動詞です。
一方，put on ～（～を着る）は「着る」という動作を表現する句動詞で，
両者を区別する必要があります。

4. の a cup of ～ は「一杯の～」。コーヒーや紅茶などの
熱い飲み物（もちろん不可算名詞）に使用します。

正解は　2 です。
それぞれの和訳は次の通りになります。

1 . The woman is putting up an umbrella.
女性の方は傘をさそうとしています。

2 . The woman has an umbrella in her left hand.
女性の方は左手に傘を持っています。

3 . The woman wears a long skirt.
女性の方は長いスカートを履いています。

4 . The woman is drinking a cup of coffee.
女性の方はコーヒーをコップで飲んでいます。

【語彙】
・put up （～を揚げる、～を張る、～をさす）

どれも女性の様子を表しています。
1番と3番は写真とは異なるので除外します。
また4番はコーヒーかどうかがわかりませんので保留します。
したがって、2番が様子を的確に表していることがわかります。

この写真は、女性が右手にコーヒーカップ、左手に傘持って歩いているが見えます。
正解は２番です。詳しく見てみましょう。

1. The woman is putting up an umbrella.
　（女性は、傘をさしています。）
女性は傘をさしていません。したがって、不正解です。
put up an umbrella は「傘をさす」の意味です。

2. The woman has an umbrella in her left hand.
　（女性は、左手に傘を持っています。）
女性は傘を左手に持っていますので、これが正解です。

3. The woman wears a long skirt.
　（女性は、ロングスカートをはいています。）
女性はズボンをはいています。したがって、不正解です。

4. The woman is drinking a cup of coffee.
　（女性は、一杯のコーヒーを飲んでいます。）
女性はコーヒーカップを手に持っており、飲んではいません。
したがって、不正解です。