TOEICの過去問 | 予想問題 単語・熟語 問606

正解は　3 .no way

way には、道や方法という意味がありますが、「〜する方法がない」「〜する道はない」という意味から、「ありえない」「決して〜ない」「絶対に嫌」という強い否定を表すスラングとして使われています。

When I told him the story ,He said "No way!"

（私が彼にその話をしたとき、彼は「あり得ない！」と言いました。）

1 .cleave

(おのなどで)裂く、割る、切り開いて(…を)進む

2 .frankly

率直に、ありのままに、正直に

4 .rightful　

正当な、合法的な、公正な

正解はno way です。

「とんでもない/ありえない」「嘘だろ」というニュアンスのスラングです。

良い意味でも悪い意味でも使えます。

直訳では「決して〜ない」です。(way(道)がno(無い)＝決して〜ない)

スパイダーマン3のタイトルでno way homeとありますが、それはそのまま「家への道が無い」ということになります。

例: A:Hey, Jessica! Did you finish your report? We need to hand it in today.

(A:ジェシカ、レポートは終わった？今日提出しないといけないよ)

B:No way! I didn’t know that!

(B:嘘でしょ！知らなかった！)