英検® 予想問題
準2級
問13

定型文です。

It's up to you.で「君に任せるよ」の意味です。
よって、答えは1です。

A：昼ごはん何食べたい？
B：パスタがいいけど、あなたに任せるよ。

口語表現の問題です。
空欄後にto you.とあるのがポイントとなり、正解は1.upで
It's up to you.：君に任せます
という表現になります。

他の選択肢は、
2.after：after to youという熟語はありませんが、
after you.：お先にどうぞ　という意味になります。
3.behind：behind to youという熟語はありませんが、
behind you：あなたの後ろに
4.only：only to you：あなただけに　という意味にはなりますが文意にはあいません。

訳：A:ランチに何が食べたい？
　　B:パスタが良いけど、任せるよ。

正解は１番です。

B: I prefer pasta. It's ( ) to you.
「パスタが好きだけど、あなたに（　　　）」。
という文意。

up to+人で「（人）に任せる、（人）次第である」の意です。

訳：A:昼食は何がいいですか。
　　B:パスタが好きだけどあなたにお任せします。

正解は１番です。

"up to you"は慣用句で「あなた次第」という意味です。

訳 ： A:ランチは何が食べたい？
B:パスタがいいのだけど、あなたの好きなものにして。