英検® 準2級 予想問題1
問21

正解は1番です。

「いったん～すると、・・・・・・」という表現のOnceを入れると文意が前半と後半で自然につながることがわかります。
1.いったん
2．～するとき
3．～だけれど
4．～でさえ

訳：いったん新しい家に落ち着けば、新しい環境になじんでいけるものだ。

正解は１番です。

onceには接続詞の用法もあり、「一度～すると、～するとすぐ」の意味になります。

1.「一度～すると、～するとすぐに」（接続詞）
2.「～する時、～すると」（接続詞）
3.「～であるにもかかわらず、～だが」（接続詞）
4.「～さえ」（副詞）

訳：一度新居に落ち着けば、新しい環境にもきっと慣れるでしょう。

接続詞の問題です。
後半の文で「新しい環境に適応することができるだろう。」となっています。
文がつながるように意味を考えて選択肢を見てみましょう。
1.Once：いったん～すると
2.When：～するとき
3.Though：～だけれども
4.Even：～さえ

となりますが、4.Evenは副詞の用法のため、そのあとに主語＋動詞が持ってこられません。
残りの接続詞で文意に合うものは1.Onceですね。

訳：いったん新居に落ち着くと、新しい環境に適応することができるだろう。

問題文を和訳すると

新しい家に落ち着いた（　）、新しい環境にも慣れるだろう。

という意味になります。

文脈に合致するのは、1番のonceで「一度～すると」となりこれが答えです。