英検® 準2級 予想問題2
問57

正解は３番です。

Aが「新しい上司は気さくな人かい？」
とたずねているのに対しＢは「厳しくて、冗談も通じない」と答えているので、空所には「とんでもない」といった内容の語句が入ります。

1.apart from～「～はさておき、～をのぞけば」
2.away from～「～から離れた、～から遠くへ」
3.Far from it!(慣用句)「とんでもない！その反対だ」
4.free from～「～が免除された、～のない、～を含まない」

訳：A:新しい上司はどんな人ですか？気さくな人ですか？
B:とんでもない！彼女は厳しくて冗談も通じない人ですよ。

正解は、3.　Far from　です。

◇和訳◇
A：あなたの新しいボスはどうですか？話すことが簡単ですか？
B：（　　）それ！
　彼女はとても厳しい、そしてユーモアのセンスが全くないのです

◇考え方◇
厳しくて、ユーモアのない上司とは、話すのが難しそうですね。
Aさんのいう「話しやすい」= it ということを否定しないといけません。

1.　apart from,、2.　away fromともに「ーから離れた」という意味を持ちますが、距離的な意味が強いです。
3.　Far from　にすると、～からは程遠い「状態」だということができます。

会話などで前の内容を打ち消す際に用いる Far from it!「それどころじゃないよ、とんでもない」という言い方です。

Far from　には、・・・から遠くに、少しも・・でない、・・・どころか（まったく反対）かけ離れている、～には　ほど遠い　という意味があります。

1. apart from それとは別に
2. away from　～離れて
4. free from ～自由になり

訳：
A:　新しい上司はどんな感じ？　話しやすい？
B:　話しやすいなんて、とんでもない！ものすごく厳しくて、ユーモアの欠けらもないよ。

正解は、3. Far from です。

A: 新しい上司はどう？話しやすい？
B: とんでもない！とても厳しくてユーモアのかけらもない人だよ。

far from「〜から遠い」は、
「それどころか少しも〜ない」という意味でも使われます。

また、far from it の it は相手の発言をとります。
相手の発言が事実とかけ離れている場合に、
それを強く否定するフレーズになります。