英検® 準2級 予想問題2
問61

正解は、1.　couldn't be better　です。

◇和訳◇
A：いい日ですね
B：はい、本当に。（　）


◇考え方◇
会話における決まり文句として
「 couldn't be better 」で、「最高だ」という意味です。

また、「can not」で、「～はずがない」という意味になります。
（　）の前ではいい日だということに同意しているので、その文脈に合うものを選びましょう。

各選択肢は
1.　couldn't be better　さらに良いはずがない
2.　couldn't be worse　さらに悪いはずがない
3.　could be better　さらに良い
4.　could get worse　さらに悪くなる
です。

正解は１番です。

better はgood[well]の比較級です（最上級はbest）
worseはbad[ill]の比較級です（最上級はworst）

1.これよりもよくなるはずがない（最高だ）。
2.これよりも悪くなるはずがない（最悪だ）。
3.もっと良くなるだろう（今が最高ではない）。
4.もっと悪くなるだろう（今が最低ではない）。

相手が「今日はいい天気ですね」と言っていることに対する返答なので１が適当です。

訳：A:「今日はいい天気ですね。」
B:「ええ、本当に。最高の天気です。」

couldn't be better これ以上良くはならない、最高
couldn't be worse これ以上悪くはならない、最悪
could be better 良くなり得る
could get worse もっと悪くなれる

内容から考えて、１と４は消去。
Yes, indeed.と完全に同意しているので、
１のcouldn't be betterが正解です。

訳：
A: いい天気ですね。
B: 本当に。これ以上良くはならないくらい最高の天気です。

正解は、 1. couldn't be better です。

could not ＋比較級で、「この上なく〜ない」いう意味です。

この設問の場合、
couldn't be better「これ以上良くならない」
つまり、「これ以上ない」「最高だ」という表現になります。

◉yes indeed「まさにその通り」「はいそうです」
indeedは「とても」「本当に」など、強調するのに用いられます。
e.g. He is indeed a good person.
彼は本当にいい人だ。


訳：
A:いい天気ですね。
B:そうですね。最高にいいよ。