英検® 準2級 予想問題2
問82

正解は、4. make です。

make up one's mindで、「決心する」という意味のイディオムです。
e.g. I've made up my mind. 決めました

訳：
A: 今夜のパーティーにどのドレスを着ればいいかわからないわ。
B: リサ、お願いだから早く決めてよ。２、3分で出ないといけないから。

正解は、4 make です。

◇和訳◇
A：私はわかりません、どちらのドレスを着るべきか、今夜のパーティーに。
B：早く　「（　　　）up your mind」　してください、リサ。
　　私たちは数分で出発しなければなりません。

◇考え方◇
あと数分で出発、となれば、急いでドレスを決めなければなりませんね。
決心する＝make up one's mind
これを思い出せるかどうかです。

正解は４番です。
　make up one's mindで「決心する」の意のイディオムです。

makeを含む重要イディオムはほかに

・make do with＋名詞「不十分だが(名詞)で間に合わせる」
・make do without＋名詞「(名詞)なしですます」
・make it (=succeed)「成功する、うまくやる」
・make out (=understand)「～を理解する」

などがありますので一緒に覚えておきましょう。

訳：A:今夜のパーティーにどのドレスを着ていけばいいか分からないわ。
　　B:リサ、お願いだから早く決めてくれよ。あと数分で出かけなくちゃならないんだ。

Make up one's mind　「決める，決心する」という熟語です。

訳：
A : 今夜のパーティーに、どのドレスを着て行こうかしら。
B : リサ、お願いだから早く決めてくれよ。もう２，３分で家を出なきゃいけないんだから。