英検® 準2級 予想問題1
問128

正解は４番です。

wouldを用いた慣用表現です。
・would rather～(than---)で「(---するくらいなら)～したい」の意味になります。

Ex. I'd rather die than betray my friend. (友人を裏切るくらいなら死んだほうがましだ)

ほかにwould like to ---「---したいのですが」という表現も覚えておきましょう。
Ex. I'd like to buy a new car. (新車を購入したいのですが)

訳：A:外に出てテニスをしようよ。
　　B:いや、新しいＣＤを買ったんだ。だから家で音楽を聴きたい。

正解は4番です。

"would rather (than) ～"で「むしろ～したい」という意味の慣用表現です。

訳：A:外に出てテニスをしようよ。
　　B:いや、新しいCDを買ってきたから、家で音楽を楽しみたいな。

外に出てテニスをしようという相手の提案に対して「いいや、むしろ家に居て新しいCDを聞きたい」と返答しています。「むしろ～したい」という表現はwould ratherを使います。よって、4.ratherが正解となります。

正解④
会話の大意は、「テニスに誘われたが、家で新しいＣＤを聞きたい」です。
空所の直前に注目するとwouldがありますので、これにつなげてwould rather～「むしろ～したい」という表現を完成させます。従って正解は④となります。

全訳　Ａ：外に出てテニスをしようよ。
　　　Ｂ：いやだ。新しいＣＤを買ったんだよ。むしろ家にいて音楽を聴きたいな。