英検® 3級 予想問題
問53

正解③
訳：私の家の近くには公園があります。

この問題では、選択肢一つ一つの意味を理解することが重要になります。

①down 下へ
②up 上へ
③near 近くに
④on 上に

この中で問題文に入れて意味が通るものは③だけとなるので、これが正解です。
似たような表現では、close to（近くに）というものがあり、There is a park close to my houseで、上記の文と同じ意味になります。

前置詞の問題です。
There is：～がある
ですので、「私の家の（＿＿）に公園がある。」
という訳になります。

選択肢は、
1.down：～の下へ、下方へ
2.up：～の上へ、上方へ
3.near：近く、～に近く
4.on：～の表面に、～の上に

となりますので、文意に合うのは3.nearが正解ですね。
4.onは、「～の上に」とありますが、2.upとは意味が違い、onの後の名詞のものにくっついた状態であることを覚えておきましょう。

訳：私の家の近くに公園があります。

正解は3番です。

1.down「下へ、下方へ」
2.up「上へ、上方へ」
3.near「～の近くに」
4.on「～の上に、ある物の表面に接触して」

’There is +名詞’で、「(名詞)がある」と存在を表します。

up, downは運動や移動を、onは接触を表すので文意に合いません。

訳）私の家の近くに公園があります。

正解は3番です。

適切な前置詞を選択します。
選択肢は全て場所を表す前置詞ですが、3番以外の選択肢は意味が通じません。


訳 :
私の家の近くに公園がある。