英検® 2級 予想問題
問26

正解は4番です。

選択肢の訳語は以下の通りです。
1番、政府。
2番、彫像。
3番、要約。
4番、人口。

この問題では、（ーー）の前にくる「one-third of the」という表現に注意することが大事です。これは、「１/３の」という表現であり、（ーー）も分割できるものでないといけません。1番の政府は分割できないものであり、3番の「要約」は分割することは、読解の上で行うことはありません。2番と4番が残りますが、ここで後に来る「to the city to find the job(仕事を見つけるために引っ越す）」とあるので、2番の「彫像」が意思をもって、動くことはありません。よって、4番の「人口」という人の表現が適切です。
訳：村では、１/３の人口が雇用を見つけるために都市へ移った。

語彙問題です。
文意の把握をきっちりしましょう。
「村では、1/3の（＿＿）が仕事を探すために都会に移住した。」
とあります。
one-third：1/3
という表現は覚えておくと便利です。
日本語と逆なので気を付けましょう。
ex.)one-forth：1/4

選択肢は、
1 . government：政府
2 . statue：像、彫像
3 . summary：概要、要約
4 . population：人口

となりますので文意に合うのは4.populationが正解です。


訳：その村では、人口の1/3が仕事を探すために都会に移住した。

正解は4番です。

1番のgovernmentは「政府」、2番のstatueは「像」、3番のsummaryは「要約」という意味です。

訳 :
その村では人口の3分の1が、仕事を見つけるため都市に移った。

答えは４です。
適切な名詞を選びます。
前文、（　）あとの文章より、村の話をしていることがわかります。適切な名詞は４のpopulation（人口）です。

government（政府）、statue（銅像）、summary（要約）

訳：その村では、人口の３分の１が仕事を見つけるために都市に移ります。