英検® 2級 予想問題
問48

正解は2番です。

Long time no seeは「お久しぶりです。」という意味の会話表現です。

訳 :
A:こんにちは、ジョン。久しぶりね。
B:やあ、メアリー。元気そうだね。

口語表現の問題です。
正解は2.seeで、
Long time no see：久しぶりだね
という表現になります。

他の選択肢は、
1.look：no look直訳すると「見えない」ですがlong time no lookという表現はありません。
3.way：no wayで「とんでもない、いやだ」
4.meet：no meetという表現はありません。

訳：
Ａ：やあ、ジョン。久しぶり!
Ｂ：メアリー！調子良さそうですね。

正解は2番です。

「Long time no see」で「久々だね」というイディオムとなります。実際に、「Hi , Mary. You're looking good」（やあ、メアリー。調子よさそうだね。）と話している通り、目の前で出会っています。1番の「Look」というのは、注意を向けるという意味合いの「見る」という単語でもあります。一方、2番の「見る」である「See」は、見るですが、「Look」ほど、偶然ではありません。3番では「long time no way」となりますが、意味を成しません。4番もあり得る答えですが、結果イディオムの2番が正解です。
訳：
A:やあ、ジョン。久しぶりだね。
B:メアリー、やあ。調子よさそうね。

答えは２です。
long time no seeで（久しぶり）という会話表現です。

訳：A：こんにちは、ジョン。久しぶりだね。
B：やあ、メアリー。元気そうですね。