英検® 3級 section1 予想問題
問42

Aの会話の中で
this is Ken. I'd like to speak to Jane.とあるので、これが電話での会話だと分かります。
日本語に訳すと「ケンと言いますが、ジェーンさんをお願いします。」というニュアンスの文だからです。
それに対するの返答が問題となっています。
Bの返答が"Sure."ですので、この方がジェーンさんではないのが分かると思います。
日本語の場合、別の人に電話口で代わるときに何と言うでしょう。
「少々お待ちください。」と言いませんか？
その文を表すのは、
3.Holdで Hold on a minutes,で「少々お待ちください。」となります。
他の選択肢は、
1.put on：着る
2.carry on ：実行する
4.make は make a minute ofで「～の控えをとる」
という意味ですが、少し難易度が高いのでmakeという他動詞にonはつかないという意味合いで覚えておきましょう。

訳：A:もしもし、ケンと申します。ジェーンさんと話したいのですが。
B：かしこまりました。少々お待ちください。

正解は3番です。

電話での会話表現を問う問題です。

電話を取り次ぐときに、切らずに待ってほしいことを伝える際は"Hold on(,please)"と言います。

put on(着る)、carry on(続けていく)、make(作る)は文意に合いません。

訳 : A: もしもし、こちらはケンです。ジェーンと話したいのですが。
　　B: はい、切らずに少しお待ちください。

正解は3番です。

AにてThis is ～.と名乗っていることから、電話での会話と分かります。
また、BにてSure.と応えているので、Jane以外の人物が受け答えていることが分かります。

1 .Put：Put on～「～を身につける」
2 .Carry：Carry on～「継続する」
3 .Hold：Hold on～「（電話を切らずに）待つ」
4 . Make：他動詞のmakeにonはつきません。
  
選択肢の単語を入れると、上記の意味になります。
文意から、Hold on a minutes, please.で「（電話を切らずに）少々お待ちください。」という意味になる3 .Holdが正解です。

訳：
A：もしもし、ケンと申します。ジェーンさんと話したいのですが。
B：はい、切らずに少々お待ちください。

正解は3番です。

「hold on」で「待つ」という意味があります。

電話先で少し待ってほしい時にふさわしい表現です。