英検® 3級 section2 予想問題
問16

会話文の問題です。
空欄後のＢの返答は「分かりました。後で彼女に伝えておきます。」
ですので何かを頼んでいることが分かります。
選択肢を見てみましょう。
1.How about you?
「君はどうですか？」→文意にあいません。
2.May I leave a message?
「伝言をお願いできますか？」→正解です。
3.That's too bad.
「それはひどい。」→文意にあいません。
4.It should be nice.
「良さそうだね。」→文意にあいません。

訳：Ａ：メアリーは今家にいますか？
　　Ｂ：いや外出中です。すぐに戻ってくるよ。
　　Ａ：伝言をお願いできますか。
　　Ｂ：もちろん、後で伝えるよ。

正解は2です。

A：メアリーは今家にいますか。
B：いいえ、外出しています。でももうすぐ戻ります。
A：伝言をお願いして良いですか。
B：もちろん。後で伝えます。

「後で伝えます」と答えているので、伝言をお願いすると推測できます。

答えは2です。
適切な意味の文を選ぶ問題です。
AとBの会話より、メアリーさんが外出していていることがわかります。（　）のあとのBの回答でSureときていることから、AがBになにかを頼んでいることがわかります。会話の流れからメアリーに伝えてほしいことがあることがわかるので正しい答えは2になります。

leave a message （伝言を残す）

訳：A：今、メアリーは家にいますか？
B：いいえ、彼女は外出中です。ですが、直に戻ります。
A：伝言をお願いできますか？
B：もちろんです。あとで、彼女に伝えます。