英検® 3級 section1 予想問題3
問242

【正解】2.　for

【質問文の訳】

この時計は、叔母が私に買ってくれました。

【ポイント】

動詞の後に続くのが "for" なのか "to" なのかを選びます。

間違えやすい問題ですが、ルールは以下の通りです。

動詞の表す内容が、受け手を必要としない場合は"for"を使います。

make, buy, get, choose, singのあとにはforが続きます。

動詞の表す内容が、受け手を必要とする場合は"to"を使います。

give, tell, teach, send, show, offer, bringのあとには"to"が続きます。

受け手がいるので、「誰かのために～してあげる」といったニュアンスです。

buy（買う、ここでは過去形でbought）という行為には受け手が必要ないので

forが続きます。

正解は2です。
buy の用法及び受動態を問う問題です。

buy 人 物 または buy 物 for 人の形を取ります。

My aunt bought me this watch.↓
My aunt bought this watch for me.↓
This watch was bought for me by my aunt.
となります。

他の選択肢を見てみると
1.to: buy 物 to 人とはならない。
3.it: 受動態なので違う。
4.from: 意味的に間違い。

訳:この時計は叔母が私のために買ってくれた。

正解は2番です。

前置詞は動詞で異なります。
基本的に「対象がなくても使える」のが for、「対象が必要」な動詞は to になります。

よって「買う」という意味の buy は「誰に」という対象がなくても使えるので for です。

「与える」という give だと、「誰に」という対象が必要なので to になります。

訳: この腕時計は叔母が私に買ってくれたものです。

この問題を解く前に、
give 人＋物＝give 物 to 人　人に物をあげる
buy 人＋物＝buy 物 for 人　人に物を買ってあげる

という形を思い出してみましょう。
この文章は受け身で、「物」が主語にきています。
そして空欄後に「人」が来ていますので、前置詞のforを入れましょう。
正解は2.forです。

補足ですが、この文の動詞がwas givenだった場合は人の前にtoを入れましょう。


訳：この時計は私の叔母が私に買ってくれたものだ。