中小企業診断士の過去問
平成27年度（2015年）
経営法務 問20

正解は、「Non-competition」です。

【基礎知識】

英文契約のタイトルを選択する問題です。

選択肢の和訳は以下の通りです。

・Confidentiality（秘密保持）

・Non-competition（競業禁止）

・Non-delegation to a third party（委任・委託禁止）

・Obligation upon Termination（終了時の義務）

英文契約を見ていきます。

During the term of this Agreement

（この契約期間中）

no collaborative research and/or development in competition with research or development

（共同研究開発、競合となる研究開発はダメ）

→ここが当英文契約の主旨になります。ここからタイトルを考えると、Non-competition：競業禁止となります。

under this Agreement shall be made by any party to this Agreement with athird party

（契約当事者は誰も第三者と）

without obtaining its prior written approval of the other party

（他方の当事者から事前の承認を獲得しない場合は）

つまり、事前承認なしに第三者と協業を行ってはいけないという内容になります。